« Srpanj 2024 » | ||||||
Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 |
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE ŠKOLE
Školski Advent na Kennedyjevom - druga i treća radionica
Kao dio priprema za Školski Advent na Kennedyevom prošlog i ovog tjedna održane su još dvije radionice izrađivanja božićnih ukrasa. Učenici i nastavnici iz svih ustanova sudionica su se okupili najprije u Učeničkom domu Maksimir, a zatim i u Učeničkom domu Dora Pejačević i uz poneki zalogajčić, puno smijeha i zabave učili šivati božićne gnomove i izrađivati zvijezde od kartona. Dečki su bili iznenađujuće spretni u rukovanju pištoljem za vruće ljepljenje, a cure su pokazale da su vješte ne samo s iglom i koncem, nego i sa šivaćom mašinom.
Više slika u nastavku.
:: opširnije ::Erasmus dani u našoj školi
Erasmus dani u našoj školi obilježeni su natjecanjem za najbolji plakat i sudjelovanjem na diseminacijskim aktivnostima projekta Free your (Eco)mind na regionalnoj konferenciji pokrajine Kampanije u Italiji. Učenik Gabrijel Solenički osvojio je bod za mobilnost u Španjolskoj za izradu plakata Zelena i digitalna tranzicija, a naša škola predstavila je svoj ovogodišnji projekt svojim eTwinning i Erasmus+ partnerima iz Francuske, Njemačke, Italije, Španjolske i Finske.
:: opširnije ::
Školski Advent na Kennedyjevom - prva radionica
Četiri srednje škole i dva učenička doma s Kennedyjevog trga uz podršku Gradske četvrti Maksimir i Mjesnog odbora Ružmarinka ove godine po prvi put organiziraju zajednički božićni sajam – Školski Advent na Kennedyjevom. Sajam je humanitarnog karaktera i osnovni cilj je prikupljanje sredstava za udrugu Krijesnica koja pruža podršku djeci oboljeloj od malignih bolesti.
Učenici Škole za cestovni promet, Tehničke škole za računalstvo i mrežne djelatnosti, Trgovačke škole, Treće ekonomske škole i štićenici Učeničkog doma Maksimir i Učeničkog doma Dora Pejačević tijekom listopada i studenog će na zajedničkim radionicama izrađivati božićne ukrase koje će izložiti na svojim štandovima 11. prosinca od 10h do 18h u parku ispred Ekonomskog fakulteta.
Prve takve radionice održane su u Trgovačkoj školi od 14. – 18. listopada, gdje se uveliko bojalo, šivalo, rezalo i ljepilo pod vodstvom prof. Marine Pleše, a slijedi ih još pet koje će u sljedećim tjednima održati u svakoj od ustanova sudionica.
:: opširnije ::INTERLIBER 2024
Više informacija u nastavku.
:: opširnije ::Obavijesti o rezultatima natječaja za radna mjesta
:: opširnije ::DAN STARE PEŠČE 2024.
DAN STARE PEŠČE 2024.
Tehnička škola za računalstvo i mrežne djelatnosti pridružila se obilježavanju Dana Stare Pešče 2024. kojeg je i ove godine organizirao Mjesni odbor Pešćenica u subotu 19. listopada.
Na svom štandu u Bužanovoj ulici, ispred sportskog igrališta III.gimnazije naša škola pokazala je zanimljivu opremu koju koriste i/ili programiraju naši učenici u sklopu nastave, na oduševljenje brojnih malih, ali i onih starijih stanovnika gradske četvrti Pešćenica. Moglo se tu vidjeti VR setove, dronove, dizalicu od Lego kockica i razne robote.
Ipak najviše zanimanja i smijeha, posebno među onima najmlađima, izazvali su pokušaji da se robotskom rukom uhvati i podigne mala čaša ili bonbon. Na izazov se odzvao i uspješno ga savladao i gradonačelnik Tomislav Tomašević, koji je također, uz mnoge druge, posjetio kvart Smogovaca tog subotnjeg prijepodneva.
Više fotografija pogledajte u nastavku vijesti.
:: opširnije ::Konačna rang lista za Erasmus+ mobilnost u Nizozemsku i Italiju
:: opširnije ::Dani Erasmusa
OBAVIJEST UČENICIMA KOJI KORISTE PRIJEVOZ SAMOBORČEK za razdoblje rujan - listopad 2024
Mole se svi učenici 1. do 4. razreda koji koriste prijevoz Samoborček EU grupa d.o.o. da do 21. listopada 2024. godine do 14,00 sati u tajništvo dostave:
– popunjen obrazac za povrat sredstava za razdoblje rujan - listopad 2024.
– preslike računa za rujan - listopad 2024.
– preslika mjesečne e-kartice
– presliku potvrde o IBAN-u i OIB roditelja/staratelja/učenika (ukoliko je učenik punoljetan)
– potpisana privola (suglasnost) za školsku godinu 2024./2025.
Obrazac za povrat i privole možete pronaći u nastavku obavijesti ili preuzeti u tajništvu.
:: opširnije ::Europski dan jezika
Obilježili smo još jedan Europski dan jezika!
I ove godine smo 26. i 27. rujna slavili jezično i kulturno bogastvo Europe u našoj školi, ovaj put pod novim nazivom Tehnička škola za računalstvo i mrežne djelatnosti, kako se sada službeno zovemo.
Ovogodišnji Illustrate the idiom challenge donio nam je neočekivano puno duhovitih crteža i digitalnih postera, a učenici su istraživali i jezičnu raznolikost Europe, pisma njenih naroda i ugrožene jezike kojima prijeti nestanak, a samim time i nasljeđu i tradiciji koje ti jezici čuvaju. Puno smo naučili slušajući njihove prezentacije, a nadamo se da su se i naši učenici zabavili na radionicama koje su za njih i ove godine pripremili profesori hrvatskog i stranih jezika: englesko-hrvatskom pub kvizu na temu ‘Jezici za mir/Languages for Peace’, radionici nespretnih prijevoda ‘Stavi pravu riječ na pravo mjesto’, What’s the language? glazbenom kvizu i kreativnoj radionici ‘Stablo mira’. Slike će najbolje dočarati ozračje ovog tjedna posvećenog višejezičnosti i multikulturalnosti, a mi se nadamo da ćemo sljedeće godine pokazati još i više.
Više fotografija pogledajte u nastavku vijesti (pod opširnije).
:: opširnije ::PROMJENA NAZIVA ŠKOLE
Dragi učenici i roditelji,
rješenjem Trgovačkog suda u Zagrebu od 13. rujna 2024. godine naša škola i službeno je promijenila ime. Novi naziv škole je:
Tehnička škola za računalstvo i mrežne djelatnosti
Slijedom promjene imena škole uskoro će doći do migracije postojeće web stranice na novu.
:: opširnije ::Upute za prijavu na Google Classroom - 1.razred
Dragi učenici,
U prilogu (pod opširnije) nalaze se upute za prijavu na platformu Google Classroom. Prijava je obavezna jer putem virtualnih razrednih učionica primate važne obavijesti voditelja smjene i razrednika.
S prijavom možete početi nakon što vam razrednik podijeli pristupne podatke za CARNET.
Obavijest se odnosi samo na učenike koji do sada nisu koristili platformu Google Classroom.
:: opširnije ::OVJERA ZAHTJEVA ZA PRIJEVOZ UČENIKA
Obrazac ZAHTJEV ZA IZDAVANJE PRETPLATNE KARTE REDOVITIH UČENIKA se nalazi na ZET prodajnom mjestu ili na web stranici ZET-a – ne u Školi.
Učenici koji trebaju ovjerene zahtjeve za pretplatne karte, iste predaju popunjene u tajništvo škole radnim danom od 9:00 – 14:00.
Učenici koji koriste prijevoz SAMOBORČEK bit će posebno obaviješteni na web stranici Škole o roku predaje potrebne dokumentacije.
:: opširnije ::DIGITALNE POTVRDE O ŠKOLOVANJU
Erasmus dani
Erasmus dani u našoj školi obilježeni su natjecanjem za najbolji plakat i sudjelovanjem na diseminacijskim aktivnostima projekta Free your (Eco)mind na regionalnoj konferenciji pokrajine Kampanije u Italiji. Učenik Gabrijel Solenički osvojio je bod za mobilnost u Španjolskoj za izradu plakata Zelena i digitalna tranzicija, a naša škola predstavila je svoj ovogodišnji projekt svojim eTwinning i Erasmus+ partnerima iz Francuske, Njemačke, Italije, Španjolske i Finske.
:: opširnije ::PRIVREMENA RANG LISTA - MOBILNOST ZA UČENIKE U TORRE DEL GRECU, ITALIJA i HEERENVEENU, NIZOZEMSKA
Obavijest o datumu i vremenu procjene odnosno testiranja za radna mjesta po natječajima
:: opširnije ::OBAVIJEST - Sufinanciranje prijevoza temeljem odluke vlade Republike Hrvatske
Svi učenici 1 . razreda koji koriste međumjesni javni prijevoz, kao i učenici 2.,3., i 4. razreda koji su prošle školske godine temeljem odluke koristili međumjesni prijevoz, trebaju se javiti u tajništvo zbog izdavanja potvrde 75% za sufinanciranje međumjesnog prijevoza.
U privitku donosimo upute o načinu provođenja Odluke o kriterijima i načinu financiranja troškova javnog prijevoza redovitih učenika srednjih škola za školsku godinu 2024./2025. Ukoliko će netko upisivati podatke elektronski, molimo da ne mijenja formu obrasca i ne upisuje podatke u rubrike koje ovjerava škola.
Rad sa strankama je od 9:00 – 14:00 sati.
:: opširnije ::JAVNI POZIV ZA UČENIKE ZA MOBILNOST U SREDNJOJ ŠKOLI U TORRE DEL GRECU, ITALIJA i HEERENVEENU, NIZOZEMSKA
JAVNI POZIV ZA UČENIKE ZA MOBILNOST U SREDNJOJ ŠKOLI U TORRE DEL GRECU, ITALIJA i HEERENVEENU, NIZOZEMSKA tijekom 2024./2025. školske godine u okviru Erasmus+ programa 2024-1-HR01-KA121-SCH-000218678
Pozivaju se učenici 2. i 3. razreda smjera tehničar za telekomunikacijske, tehničar za računalstvo i tehničar za poštanski i financijski promet da popune prijavnicu i ostale tražene dokumente u prilogu za sudjelovanje u odobrenom projektu u sklopu Erasmus+ programa, kako bi sudjelovali u mobilnosti u sklopu akreditacije u trajanju od tjedan dana u siječnju u Torre del Grecu u Italiji i/ili ožujku u Heerenveenu u Nizozemskoj. Učenici će po završetku natječaja biti raspoređeni u jednu od zemalja ili potencijalno u obje u slučaju prijave nedovoljnog broja kandidata.
Sve detaljne informacije možete dobiti od projektne koordinatorice, a u prilogu se nalazi prijavnica koju popunjenu i zajedno sa suglasnosti roditelja i motivacijskim pismom koje ne smije biti dulje od jedne stranice trebate dostaviti do 9. listopada 2024. u 12.00 sati na mail projektne koordinatorice Dijane Šprem Frković na dijana.sprem@gmail.com .
Intervju s učenicima koji će provesti stručno povjerenstvo bit će organiziran u Tehničkoj školi za računalstvo i mrežne djelatnosti 10. listopada 2024. u 15.00 sati u kabinetu fizike.
Za sva dodatna pitanja možete se obratiti projektnoj koordinatorici na e-mail
dijana.sprem@gmail.com.
Dužnosti učenika na mobilnosti su: ispunjavati obaveze i obavljati sve zadatke koje im zadaju mentori u školi, slušati i poštovati osobe u pratnji, mentore i drugo osoblje, poštivati sva pravila škole domaćina, pridržavati se kućnog reda u smještaju u obitelji, paziti na osobne dokumente i druge dokumente tijekom putovanja i boravka na mobilnosti, poštovati druge učenike, voditi računa o kulturi ponašanju u stranoj državi.
Privremeni rezultati će pod zaporkama biti objavljeni na oglasnoj ploči u školi i mrežnoj stranici škole 11. listopada 2024. do 12.00. Rok za žalbu je do 14. listopada 2024. u 12:00, a žalba se upućuje na adresu e-pošte koordinatora dijana.sprem@gmail.com.
Povjerenstvo će razmotriti žalbu i donijeti konačnu odluku 15. listopada, kada su i
konačni službeni rezultati prijava, objavljeni na mrežnim stranicama škole i na oglasnoj ploči u školi, a osoba koji uputi žalbu bit će osobno pisanim putem obaviještena o očitovanju povjerenstva.
Veselimo se vašim prijavama!
Dokumentacija se nalazi u nastavku vijeti (pod oširnije).
:: opširnije ::OBAVIJEST MATURANTIMA
ŠKOLSKA LIJEČNICA
ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO DR. ANDRIJA ŠTAMPAR
SLUŽBA ZA ŠKOLSKU I SVEUČILIŠNU MEDICINU - HIRČEVA 1
ŠKOLSKA LIJEČNICA- dr. Leonarda Vojnović
bmt. DAJANA ZEJNILOVIĆ
TELEFON 2304-372
AMBULANTA RADI:
PARNIM DATUMIMA OD 8 DO 13 SATI
NEPARNIM DATUMIMA OD 14 DO 19 SATI
OBAVIJEST ZA MATURANTE: DRŽAVNA MATURA
STRUČNA PRAKSA U PORTUGALU
Obavijesti o rezultatima natječaja za radna mjesta
:: opširnije ::Natječaji za radna mjesta
:: opširnije ::OBAVIJEST MATURANTIMA
Učenici koji su pristupili ispitima jesenskog roka prigovore na bodovanje ispita mogu predavati od 11.9.2024. od 12:01. sati do 13.9.2024. do 12:00 sati. Ako imate prigovor javite se na mail dijana.sprem@gmail.com. Prigovori moraju biti jasno argumentirani i moraju se odnositi na konkretni zadatak. Prigovori tipa 'nedostaje mi samo jedan bod za prolaz' neće se uvažavati.
:: opširnije ::Početak nove nastavne godine 2024/25
Nastava počinje u ponedjeljak 09.09.2024.
Prvi dan nastave u ponedjeljak 09.09.2024. učenici će imati 2 školska sata s razrednikom prema rasporedu u prilogu (pod opširnije).
Popis učenika prvih razreda također se nalazi u prilogu (pod opširnije).
Učenici su dužni ponijeti torbe jer će im biti uručeni udžbenici.
:: opširnije ::Obavijesti o rezultatima natječaja za radna mjesta
:: opširnije ::Obavijest o početku nastavne godine 2024/25.
Poštovani roditelji, dragi učenici,
nastava u školskoj godini 2024./2025. počinje u ponedjeljak 9. rujna 2024.
Informacije o prvom danu nastave i raspored učenika prvih razreda po odjelima biti će objavljeni na web stranici škole u petak 6.rujna 2024.
***Natječaj za upis učenika u 1. razred školske godine 2024./2025.*** - jesenski rok
Za upis učenika u prvi razred srednje škole (jesenski rok) preostalo je:
1 slobodno mjesto - Tehničar za poštanske i financijske usluge
1 slobodno mjesto - Tehničar za telekomunikacije
2 slobodna mjesta - Tehničar za računalstvo
Više detalja o uvjetima i informacijama vezanima za upis u našu školu možete pronaći u priloženom dokumentu (pod opširnije).
:: opširnije ::OBAVIJEST MATURANTIMA
Učenici koji ne preuzmu potvrde o položenim ispitima državne mature 19.07.2024., moći će ih preuzeti od 21.8.2024. u tajništvu škole.
:: opširnije ::Uspjeh naših učenika na U15 prvenstvu Hrvatske
***Natječaj za upis učenika u 1. razred školske godine 2024./2025.***
Važni dokumenti za upise u I. razred srednje škole u 2024./2025. školskoj godini nalaze se na mrežnoj stranici http://srednje.e-upisi.hr/ .
Više detalja o uvjetima i informacijama vezanima za upis u našu školu možete pronaći u priloženom dokumentu (pod opširnije).
:: opširnije ::
Erasmus + mobilnosti zaposlenika u našoj školi
U periodu od prošlog srpnja 2023. do travnja 2024. naši nastavnici i ravnatelj sudjelovali su na Erasmus+ mobilnostima tečajeva i praćenja rada.
:: opširnije ::Veliki uspjeh na natjecanju WorldSkills Croatia 2024.
Učenica 4.C1 razreda Iva Vurbić, zanimanje Tehničar za poštanske i financijske usluge, pod mentorstvom nastavnika Krunoslava Brzaka osvojila je 3. mjesto na državnom natjecanju WorldSkills Croatia 2024. u disciplini Prometna tehnologija i logistika učenika strukovnih škola koje se održavalo od 13.05.2024 do 15.05.2024. na Zagrebačkom Velesajmu u organizaciji Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih.
Domaćin natjecanja bila je škola za Strojarska i prometna škola Varaždin.
Čestitamo učenici i mentoru za postignuti uspjeh na državnom natjecanju!
Obrazovanje na jeziku i pismu nacionalnih manjina
:: opširnije ::Uspjeh na natjecanju WorldSkills Croatia 2024.
Učenica 4C1 razreda Iva Vurbić, zanimanje Tehničar za poštanske i financijske usluge, pod mentorstvom nastavnika Krunoslava Brzaka osvojila je 3. mjesto na izlučnom natjecanju WorldSkills Croatia 2024. u disciplini Prometna tehnologija i logistika te time izborila plasman na Državno natjecanje WorldSkills Croatia 2024. učenika strukovnih škola koje će se održati od 13.05.2024 do 15.05.2024. u Zagrebu. Domaćin natjecanja bila je škola za Cestovni promet u Zagrebu.
Čestitamo učenici i mentoru i želimo im puno uspjeha na državnom natjecanju.
:: opširnije ::Prof. Miroslav Kirin - dobitnik Goranovog vijenca
Goranov vijenac, nagrada za cjelokupni pjesnički opus i ukupan doprinos hrvatskoj književnosti ove godine pripala je dugogodišnjem profesoru naše škole, gospodinu Miroslavu Kirinu. Čestitamo!
Više možete pročitati na poveznici:
:: opširnije ::"Za 1000 radosti" za pomoć najsiromašnijim obiteljima u Hrvatskoj
:: opširnije ::Štetnost duhanskih proizvoda i nikotinskih vrećica
Poštovani učenici i roditelji,
zbog učestale konzumacije duhanskih proizvoda i nikotinskih vrećica među učenicima i njihove štetnosti za zdravlje, ovim putem Vas pozivamo da više o ovoj pojavi pročitate u materijalima koje je pripremio HZJZ na sljedećoj poveznici:
:: opširnije ::
Mobilnost učenika-Marmolejo, Španjolska
Učenici trećih razreda naše škole imali su priliku poboljšati svoje čitalačke sposobnosti, razviti jezične kompetencije i unaprijediti razumijevanje druge kulture sudjelujući u Erasmus+ projektu u Marmoleju, Španjolska od 11.11.2023. do 18.11.2023.. Učenici su tjedan dana proveli smješteni u obiteljima u središtu Andaluzije gdje su se putem inovativnih metoda poput gymkhane, čitanja originalnih tekstova, izrade 'bookmarkera', oslikavanja zidova i prerušavanja u pisce upoznali s nekima od najvećih književnika španjolske književnosti: Miguelom de Cervantesom, Rafaelom Albertijem i Federicom Garcia Lorcom. Posjetili su neke od najznačajnijih mjesta pod zaštitom UNESCO-a poput Velike džamije u Kordobi i palače Alhambra u Granadi. Dobili su mogućnost dati intervju na lokalnoj televiziji, posjetiti vijećnicu grada Marmoleja i vidjeti ostale znamenitosti. Domaćini su se pobrinuli za lokalne specijalitete, a osim učenja, učenici su stekli divna prijateljstva i povezali se s obiteljima u kojima su živjeli tjedan dana. U prilogu možete vidjeti dio iskustva putem slika i videa naših učenika.
:: opširnije ::Štetnost energetskih pića
Poštovani učenici i roditelji,
zbog učestale konzumacije energetskih pića među učenicima i njihove štetnosti za zdravlje, ovim putem vas pozivamo da više o ovoj pojavi pročitate u materijalima koje je pripremio HZJZ
:: opširnije ::Mobilnost učenika iz Marmoleja, Španjolska 2023
U periodu od 23.10. do 27.10.2023. u Poštanskoj i telekomunikacijskoj školi održala se mobilnost učenika iz IES Virgen de la Cabeza, Marmolejo, Španjolska. Kako nam je bilo pročitajte u nastavku ....
:: opširnije ::
Ponosni na uspjehe naših bivših učenika: Antonia Budimir
Antonia Budimir
Objavljujemo intervju stranice www.svijet.hr s bivšom učenicom naše škole. Intervju pročitajte na poveznici - https://shorturl.at/fzNPX
:: opširnije ::JAVNI POZIV ZA UČENIKE ZA MOBILNOST (STRUČNU PRAKSU) U BRAGI, PORTUGAL tijekom 2023./ 2024. školske godine u okviru Erasmus+ programa 2023-1-HR01-KA121-VET-000123740
:: opširnije ::
Nastava na jeziku i pismu nacionalnih manjina po modelu C
:: opširnije ::Dani Erasmusa 2023
Dragi učenici,
sudjelujte u Danima Erasmusa 2023., ispunite kviz i osvojite bodove za stručnu praksu u Portugalu!!! https://forms.
Proslavili smo Europski dan jezika!
Različitim jezičnim radionicama, otvorenim za sve zainteresirane, 26.rujna 2023.godine je, kao što smo i najavili, obilježen Europski dan jezika u našoj školi.
:: opširnije ::„Mentalno zdravlje“
Poštovani učenici i roditelji,
Grad Zagreb izradio je web portal https://mentalnozdravlje.zagreb.hr/, a koji služi kao centralno mjesto informiranja građana o mentalnom zdravlju.Pozivamo Vas da posjetite portal i pročitate savjete stručnjaka te se informirate o uslugama koje Grad Zagreb nudi u svrhu unapređenja i očuvanja mentalnog zdravlja djece i mladih.
:: opširnije ::
"Brošura za sadašnje i buduće studente s invaliditetom“ o pravima i oblicima potpore za studente s invaliditetom
:: opširnije ::Ponosni na uspjehe naših bivših učenika: Josipa Bekić Mrkus
Josipa Bekić Mrkus
Josipa je u našoj školi maturirala 2010. smjer Tehničar poštanskog prometa, te upisala Prometni fakultet u Zagrebu. No, ubrzo je shvatila da to nije smjer u kojem želi ići, pa je napustila Prometni fakultet i upisala Poslovnu školu za marketing i PR.
Istovremeno studirajući i radeći, polako je otkrivala čime bi se željela baviti u životu. Iznimno kreativna, odvažna i vrijedna, izabrala je teži put i zajedno sa starijom sestrom Ivanom pokreće obrt u kojem već 7 godina izrađuju 3D quilling personalizirane ilustracije.
„Isplati se maštati i sanjati, loviti svoje snove dok slušate sebe i svoje srce“, kaže Josipa i potvrđuje da joj često neki sadržaji u školi nisu bili ni bliski ni laki, ili da u tom trenutku nije vidjela smisao u njihovom učenju. „No, to je nešto što se MORA savladati kako bismo si otvorili nove mogućnosti i birali ono što volimo i želimo!“
O životnom izboru i uspjehu sestara Bekić možete više pročitati na poveznici:
„Imala sam divne profesore. I stroge. Njih najviše pamtim, ali ponajviše zbog mudrosti koju su nam prenijeli. Zauvijek ću ih se sjećati s veseljem. Uživajte u srednjoj školi, falit će vam!“, kaže Josipa, a mi se ne možemo oteti dojmu da bi jednako bila uspješna i kao – profesorica!
:: opširnije ::eTwinning škola
Poštanska i telekomunikacijska škola nastavlja nizati uspjehe pa je stoga nedavno dobila i oznaku eTwinning škole. Ciljevi eTwinning škole su zajedničko vodstvo, suradnja i timski rad, slobodna volja učenika, uključivost i inovacije te primjer ostalim školama u sustavu obrazovanja. Drago nam je da su naš rad i kvaliteta prepoznati i priznati na nacionalnoj i međunarodnoj razini.
:: opširnije ::